初めまして！/ Why did I start this blog?
<English version available below>
アガと申します。ドクターエアの広報室で働くため、ポーランドから日本へ10月末にやって来ました。日本の方から「どうして/どこで日本語の勉強を始めましたか？」や「どうやって東京での仕事を見つけたのですか？」などと聞かれます。この投稿でそんな質問に答えたいと思います。
私は2009年にワルシャワ大学の日本学科へ入学しました。その前は日本について全く勉強したことがなく、日本文化についてもそれほど知識がありませんでした。将来について考えた時に、翻訳家と通訳になりたいと思い、日本語を選択しました。なぜなら、アジアの言語と漢字を勉強することは自分にとって良いチャレンジだと思ったからです。もちろん他のアジアの言語にも漢字はありますが、日本語の発音が一番美しいと思い好きになりました。
日本学科を卒業した後でワルシャワ大学の経営学科に入学し、国際ビジネスを勉強しました。日本語だけ知っていても十分ではなく新しい知識を習得したいと思い、マーケティングとビジネスの分野に進みました。
大学時代に沢山旅行へ行きました。色々な趣味の中で旅行が１番好きです。知らない場所へ行ったり、海外の料理を食べたり、他の文化について学んだりすることが大好きなので、大学時代はそれらを体験する機会を積極的に利用しました。大学の長期休暇の間には、3カ月間ロンドンの会社で働いてスタートアップ基金のイベント準備に参加しました。同じように、中国の浙江大学で2週間サマースクールに参加してアントレプレナーの授業に通いました。
2014年には城西大学の経済学部へ交換留学生として初めて来日しました。今まで約15カ国を訪ねましたが、さらに多くの国へ旅行したいです。
こちらは私の１番好きな旅行の写真です↓
城西大学での交換留学が終わって日本からポーランドへ戻り、はじめはインターンとしてマーケティング部門で働き、その後マーケティングスペシャリストとなりました。主にイベント管理やマーケティングコンテンツとウェブサイト制作を行っていました。これはとても濃い期間で多くのことを学びましたが、残念ながら日本語を使う機会がありませんでした。その時、自分の将来の仕事について考えると、日本語とマーケティング知識を組み合わせるビジネスをしたいという思いがありました。約２年間はそのまま働きましたが、ついにドリームファクトリー東京支社の広報チームに入る機会を得ました。嬉しかったです！
日本の会社で働くことは面白い経験だと思います。日本文化はヨーロッパ文化と比べると本当に違うところが沢山あります。今回は初めての来日ではありませんが、それでもまだ知らないことが沢山あると思います。またその一方で日本の方にポーランドのビジネス文化やヨーロッパの習慣について教えると驚かれます。そこで海外の文化をより身近に感じてほしいと思い、このブログを始めました。
これからここで私の仕事がどのようになっていくのか更新していきますので、お楽しみに！
______________________________________________________________________
Why did I start this blog?
I'm Agnieszka. I came from Poland to Japan at the end of October 2017 to start work at Doctor Air in PR Department. Many people have asked why and how did I start to learn Japanese and how did I find a job in Tokyo. I will try to answer those questions in this post!
In 2009 I started Japanese studies at the University of Warsaw in Poland. I have never learned Japanese before and didn’t know too much about the Japanese culture at that time. When I was thinking about my future I thought that I would like to become a translator. And I choose Japanese simply because it was challenging to learn the Asian language and kanji characters. Obviously, in other Asian languages there are also characters, but for me, Japanese sounds the most beautiful 😊
After I graduated from the Japanese studies I entered the Faculty of Management also at the University of Warsaw and start International Business Program. I thought that knowing the language is not enough and wanted to learn new skills. And this is how my journey with marketing and business has started.
During studies, I traveled a lot. It is one of my passions. Because I love to discover new places, try local foods and learn about different cultures, I tried to use every opportunity. During university holidays I spent three months in London working at one of the British companies and organizing funding events for startups. I also participated in two weeks summer school at Zhejiang University to learn about Entrepreneurship in China. And in 2014 I came as an exchange student to Japan, where I was studying Business Administration at the Josai University. Back then I spent in Japan ten months. Until now I have visited around 15 countries, but plan to visit much more! Here you can check some photos from my favorite trips↓
After I came back to Poland I started to work as a Marketing Intern and then as a Marketing Specialist. I was mainly responsible for organizing events, content and website creation. It was a very intensive period and I have learned many useful things. The only problem was that I couldn’t use Japanese at work...I thought it would be ideal to combine Japanese and marketing skills in the future. And finally, after almost two years of working, I was given an opportunity to join Dream Factory PR team in Tokyo! 😊
Working in the Japanese company is an interesting experience. Japanese business culture is very different compared to European. Although it’s not my first time in Japan, there are still many things that surprise me. On the other hand, when I share some stories from Poland with my Japanese friends, they are also in awe of how different business culture and customs we have in Europe. This is one of the reasons, why I started this blog: to make you more familiar with foreign business culture and lifestyle.
I will update you regularly on how my job here looks like, so stay tuned!
