宇都宮ブリッツェン2018年チームプレゼンテーションパーティーと餃子の町 / Cycling team presentation and the city of gyoza
<English version available below>
先週の土曜日に、ロードレースチーム宇都宮ブリッツェンの2018年チームプレゼンテーションパーティーへ参加するため“餃子の町”宇都宮へ行ってきました。ドクターエアは宇都宮ブリッツェンのオフィシャルサプライヤーです！とても大きなイベントで、選手を応援している人々やメディア関係者が大勢集まりました。
パーティーは餃子で有名な街、宇都宮で行われました。餃子は中華料理ですが、第二次世界大戦後に日本で人気になったそうです。ちょっとリサーチをしてみると、宇都宮には餃子専門店が30店舗くらいあり、さらに宇都宮の人は日本で１番餃子を食べているそうです。おもしろいですね！
パーティーはチームのプレゼンテーションから始まりました。今年の宇都宮ブリッツェンのメンバーは下記の選手達です。また、小野寺選手と小坂選手は海外のレースに参加するためこの日は欠席されています。
乾杯の後、選手たちはステージを降りてファンの方々との交流を行いました。各選手たちの元にはファンの方々で長い列ができて、選手はサインや写真撮影に応じていました。私も一緒に写真を撮って頂くことができました！
また、パーティーは美味しい料理が沢山ありました。例えば、寿司、バーガー、ローストビーフなど。もちろん、餃子の町のパーディーでは餃子も見逃すことができません！
ドクターエアはオフィシャルサプライヤーとして、宇都宮ブリッツェンに3Dマッサージロールやストレッチロール等を提供しています。チームメンバーと少しお話して、トレーニング中だけでなく、自宅や、レース場所まで移動の時でも使用してくださっているそうです。それを聞いて嬉しかったです！
とても素晴らしい夜でした！そして、ドクターエアは引き続きオフィシャルサプライヤーとしてサポートを継続し、チームの幸運と、ご活躍を願っております！
2018年シーズン頑張ってください！
______________________________________________________________________
Cycling team presentation party and the city of gyoza
Last Saturday, I went to Utsunomiya – the city of gyoza to participate in cycling team presentation 😊 Doctor Air is the official supplier of the Utsunomiya Blitzen – Japanese cycling team. It was quite a huge event, gathering team members, their fans, and press.
Team Presentation took place in Utsunomiya, the town famous of gyoza – Chinese origin dumplings, that after World War II became popular in Japan. I did some research and found out, that there are around 30 restaurants that specialize only in serving gyoza! The city is also the biggest consumer of dumplings in Japan!
The party started with the team presentation. Below you can see cycling team members, that will participate in races this year. There are also two other cyclists in the team: Mr. Onodera and Mr. Kosaka. However, they were absent, because they participate in races abroad.
After the first toast, the Utsunomiya Blitzen team went off the stage to meet with their fans. There was plenty of delicious food: sushi, burgers, roasted beef and gyoza of course. Team supporters lined up to get autographs or pictures with their favorite athletes. I also get some!
As an official supplier DOCTORAIR delivers training supporting tools: 3D Massage Rolls and Stretch Rolls for the Utsunomiya Blitzen. During a conversation with team members, it occurred, that they use our massagers not only during training time but also at home and while traveling between races! It was a pleasure to hear that!
At DOCTORAIR we keep our fingers crossed for the Utsunomiya Blitzen team and wish good luck during races all over the world!
